Auxiliaires juniors de l’Armée
Dans le gymnase de l’école d’Aupaluk, résonnent d’habitude les bruits de volleyball ou de hockey intérieur. Mais en ce mardi soir, ce sont plutôt les directives du sergent Scott qu’on entend : « Un bras de distance… quart-de-tour à droite ! » La dizaine de jeunes filles et garçons suivent avec attention le drill de la patrouille des Rangers juniors. Entrevue avec leur responsable local, Martin Scott.